My old friends said goodbye to the west, here at Yellow Crane Tower,
In the third month's cloud of willow blossoms, he's going down to Yangzhou.
The lonely sail is a distant shadow, on the edge of a blue emptiness,
All I see is the Yangtze River flow to the far horizon.
Isn't there a picture of the Yellow Crane Tower on the can? And the top symbol on the left is for Yangzhou University. The last thing Julius Caeser said was " Et tu, Brute?" meaning and you Brutus. Brutus was his close friend and one of the head conspirators in Caesers murder, it is said that Brutus was crying as he plunged his dagger into Caeser. The Rabbit could mean year of the rabbit..... this is just the brainstorming/ minimal research I've done.
AT YELLOW CRANE PAVILION IN THE WEST MY OLD FRIEND SAYS FAREWELL
This is what is written on the sides of the can, barely visible
We all tried that, it doesn't work.
The graphic in the background is the painting Death of Julius Caesar. So thought caesar cipher.
Li Bai Poem
Line 1: At the Yellow Crane Tower, my friend, to the west you said goodbye;
Line 2: In this misty, flowery glorious spring, downstream for Yangzhou you ply.
Line 3: A speck, a silhouette, your solitary sail, toward the verdant hills receding, till
Line 4: My eyes but descry the grand Long River, rolling to the verge of the sky.
Title: Seeing off Meng Haoran for Guangling at Yellow Crane Tower
Lia Bai Poem - Chinese -> morse code
Chinese morse code turns chinese characters into 4 digit numbers. The codebook to do that is here
Title: 黄鹤楼送孟浩然之广陵
Morse: 7806 7729 2869 6623 1322 3185 3544 0037 7117
Line 1: 烟花三月下扬州
Morse: 2399 0086 6007 6588 2806 7729 2869
Line 2: 烟花三月下扬州
Morse: 3533 5363 0005 2588 0007 2254 1558
Line 3: 孤帆远影碧空尽
Morse: 1324 1581 6678 1758 4310 4500 4147
Line 4: 唯见长江天际流
Morse: 0787 6015 7022 3068 1131 7139 3177
Li Bai poem - Wikipedia version
My old friends said goodbye to the west, here at Yellow Crane Tower,
In the third month's cloud of willow blossoms, he's going down to Yangzhou.
The lonely sail is a distant shadow, on the edge of a blue emptiness,
All I see is the Yangtze River flow to the far horizon.
Isn't there a picture of the Yellow Crane Tower on the can? And the top symbol on the left is for Yangzhou University. The last thing Julius Caeser said was " Et tu, Brute?" meaning and you Brutus. Brutus was his close friend and one of the head conspirators in Caesers murder, it is said that Brutus was crying as he plunged his dagger into Caeser. The Rabbit could mean year of the rabbit..... this is just the brainstorming/ minimal research I've done.